Muratpaşa Masaj Salonu

“Dört.” Øystein başını salladı. Durmaksızın ve hızlı hızlı. Adam tabancaı kaldırdı. Muratpaşa Masaj Salonu “Torpido gözünde, ” dedi nefes nefese. “Onu orada tutmamı ve çalarsa açmamamı söylemiş oldu. O da benimkini aldı.” “Ben telefonlarla ilgilenmiyorum, ” dedi adam. “Harry Hole’un nerede bulunduğunu öğrenmek isterim.” “Bilmiyorum. Bana bir şey söylemedi. Hayır, söyledi. Başka bir şey bilmezsem bunun ikimiz için de çok iyi olacağını söylemiş oldu.” “gerçek dışı söylemiş, ” dedi adam. Kelimeler ağzından yavaş ve sakin bir şekilde çıkmıştı ve Øystein adam kızgın mı yoksa dalga mı geçiyor bir türlü anlayamıyordu. “bir tek kendi için iyi,

Eikeland. Senin için değil.” Øystein’in yanağındaki soğuk namlu sanki bir kor parçası şeklinde geliyordu. “Bir dakika! Harry bir şey daha söyledi. Şimdi hatırladım. Galiba kendi yerinde saklanacağını söylemişti.” Kelimeler Øystein’in ağzından dökülüvermişti; sanki daha tam söylemeden ağzından çıkmışlardı. “Oraya gittik, geri zekalı, ” dedi adam. “Yaşadığı yerde değil. Büyüdüğü yerde, Oppsal’da.” Adam güldü ve Øystein burun deliğine dayanan silahtan acıyla yüzünü buruşturdu. “Son birkaç saattir telefonunu izliyoruz,

Muratpaşa Masaj Salonu

Eikeland. Onun şehrin hangi bölgesinde olduğunu biliyoruz. Oppsal değil. Asılsız söylüyorsun: ve işte gerçek bu. Ya da öteki bir ifadeyle: beş.” Bip sesi duyuldu. Øystein gözlerini sıkı sıkı kapattı. Bip sesi kesilmedi. Yoksa ölmüş müydü? Bip sesleri nihayetinde melodiye dönüştü. Purple Rain. Prince. Ses cep telefonu melodisiydi. “Evet, ne var?” diye sordu arkasındaki adam. Øystein cesaret edip de gözlerini açamıyordu. “Sualtı’nda mı? Saat beşte, öyle mi? Tamam, bütün çocukları topla. Derhal geliyorum.”Øystein arka koltuktan gelen seslere kulak kesilmişti. Saati yaklaşmıştı. Bir kuşun ötüşü duyuluyordu. Güzel ve tiz bir ses. Ne kuşu bulunduğunu bile bilmiyordu. Oysa bilmeliydi. Artık asla bilemeyecekti. Ve omzunda bir el hissetti. Øystein tereddüt ederek gözlerini açtı ve dikiz aynasına baktı. Adam beyaz dişleriyle sırıttı ve sesinde yine aynı neşeli tonla: “Şehir merkezine. Haydi bas gaza!” PAZARTESİ. BULUT. Rakel irkilerek gözlerini açtı. Kalbi küt küt atıyordu. Uyumuştu. Frogner açık yüzme havuzunun içinde yüzen çocukların cıvıldayan seslerini dinliyordu. Genzinde acımtırak bir çimen kokusu vardı ve sıcaklık sırtını saran kalın bir yorgan gibiydi.